誤字・誤訳あったら教えてください‍♀️ I cannot breathe without you being right by my side君がすぐ側にいなくちゃ息もできないんだI’ll die死んでしまいそうSo can you please come over closerだからもっと近くに来てHold me tight, right now今すぐぎゅ…

세상에 물들어 버린다世界に流されていってしまう빨갛게 물들어 버린다赤く染まってしまう아픔을 참아본다痛みに耐えてみる독하게 견뎌본다辛抱して耐えてみる달빛이 타오르는 밤月光が燃え上がる夜GRR WOLFGANG AHGRRAH WE GO WILDGRRAH WE GO WILDFocus우…

Ha Sweet it now이젠 난 돌아가야만 해もう私は戻るしかないSee in doubt아직 난 믿기지가 않아まだ私は信じられないAre you with me I will be lonelySweet sweet from your heart잠들 듯 달콤한 네 온기夢をみているように甘いあなたの温もり조용한 밤 재…

韓国語は少しわかるけど6~7割のあなた！公式アカウントにアップされたお知らせを精度高めの訳でいち早く見たいあなた！おおっぴらに翻訳がアップされない文章を読みたいあなた！（…）向けに私がフォロワーから教えてもらった便利な機能をご紹介します♪ まず…

今回もジソン作詞の曲です 意訳してますが、誤訳や誤字等あったら教えてください 지구에 툭 떨어진 I’m an alien on this earth地球にぽとっと落ちてきたI'm an alien oh this earth 나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고僕一人でどこにも居場所がないように…

하늘에 수놓인 별들을 空に縫い付けられた星たちを 창문에 빗대어 널 그려봐 窓に寄せて君を思い描いてみる 조그맣던 넌 아마 지금쯤 小さな君は今ごろ 가장 반짝일 거야 1番輝いているだろう 미안하단 말이 너에겐 ごめんねって言葉は君には 가장 지옥과도 …

셀 수도 없는 낮과 밤 数え切れない昼と夜무성한 수풀속에 生い茂った森の中で나를 노리는 눈동자 僕を狙う瞳Trap or Love 알 수가 없어 Trap or Love 知るすべもない날 선 본능에 몸을 낮춘 鋭い本能に体を低めた나를 당기는 너라는 늪 僕を誘う君という沼…

Got me trippin’ like Silence, silence너를 본 순간 silence君を見た瞬間 silence내 주윈 전부 너 말곤 fade out僕の周りは全部君以外 fade outConfused, confused말을 걸긴 어려워 내가声をかけるのが難しい 僕が알던 너완 달라서知っている君とは違ってい…

ツイッターで30日チャレンジしてたら表示されなくなってしまったのでここにまとめます…嘘じゃん……… DAY1 ジソンを好きになった理由これが思い出したいけど思い出せない MIROH初めて聴いたときにこのラップ好き…！て思ったのが始まりかな……スキズはまりたての…

두 눈이 마주친 二人の目が合った느낌이 든 순간 気がした瞬間멋대로 움직여 勝手に動いたんだMovin’ movin’ movin’ movin’ movin’거리가 줄수록 距離が縮むにつれて생각은 늘어나 想いは募る어떤 느낌인지 どんな感じなのか물음표만 가득한 내 마음 はてな…

피곤한 몸 씻고 나와서 疲れた体を洗って出てきて 또 재미없는 TV를 틀고 またつまらないテレビをつけて 흥미 없는 뉴스는 오늘도 興味のないニュースは今日も 알 수 없는 말로 떠들어 理解できない言葉でざわめいている 제일 중요했던 일이 뭐였더라 1番重…

英語の部分はNOTの歌詞を参照してみてください‼️間違ってたら教えてください修正します 動画見ながら読んでみてください！ ______________________世界は僕から僕を奪っていった僕たちはここから抜け出して、僕たちを取り戻そうとした小さな光が輝く場所へ君…

先月も上げましたが今回は完全版です 間違いあったら教えてください‍♀️ 어디 가 나 여기 남아 있잖아 どこに行くの？僕はここでくすぶっているんだけど 제발 두고 가지마 どうか置いて行かないで 한 시간만 난 지금 아니면 一時だけ 僕は今じゃなきゃ 안 된…

適宜修正しますが大好きな気持ちを抑えきれないので一旦載せます♡ 間違いあったら教えてください（200508 1:09更新） [HAN "Close" Lyrics] 너에 대해서 말해줄래요 君について話してあげます 저기 멀리서 보인 그대여 あの遠くに見える君 그저 지켜보기는 …

이건 바보라도 알아 これはバカでもわかる 너만 한 건 내게 없다고 君ほどの人は他にいないって 다시 널 향해 One more step, I will never stop もう一度君に向かってOne more step, I will never stop 돌아서면은 안돼 振り返っちゃだめ 늦었다 遅いよ 너…

너를 향해 기운 우산이 君に向けて傾いている傘が 이렇게 때마침 こうしてたまたま 참 작아서 다행이야 とても小さくて良かった hoo 이런 건 hoo これは 예상하지 못한 상황이야 思いもよらない状況だ 어깨가 닿은 이 순간 肩に触れたこの瞬間 ‘어디 들어갈 …

［SPEARB/창빈]얼마 전까지만 해도 녹색으로 물들었던 집 앞 ついこの間までは緑に染まっていた家の前 버스정류장으로 가는 길 빨간빛이 보이기 시작해 バス停に向かう道に赤い色が見え始めた우세하던 녹색이 이젠 빨간색을 원하게 緑のほうが多かったのにも…

불안함에 떨 필요 없잖아 간만에 랩 하러 나왔는데 不安で震える必要はないじゃん 久しぶりにラップをしに来たのに 적당한 긴장 상태로 CB형 트랙 위에 MIC Drop해 適度な緊張状態でCBヒョンのトラックの上にMIC Dropしろ 일단 저질러 실수도 즐기면 실력이 …

ぽつりぽつりツイートしてるしキャスとか通話とかでも何回も話してるんですけど、私の2019年で1番充実してた現場PRODUCE X 101観覧の旅行記を書かせてください。楽しい話題がなかなかないので過去に縋ってしまうのです、、、 ☆旅行前（～7月18日） 本当はコ…

☆誤訳あったら教えてください☆ 삼킬 듯한 飲み込んでしまいそうな 짙어진 shadow 濃くなったshadow 부식된 마음 영원한 밤 腐食した心 永遠の夜 이 낯선 현상 그건 바로 black out この慣れない現象 それはまさにblack out 뒤엉켜진 시간과 絡み合った時間と…

私が歌を聴いて感じたふうに訳してます… とても好きな曲なので聴いた感じの記録用 _____________________ 으흠 보여줘 見せて 누구나 다 아는 뻔한 그런 비밀 誰でも全部知ってるわかりきった そんな秘密 왠지 나는 별로 흥미가 없는 걸 どうしたわけか 私は…

誤訳あったらそっと教えてください… ______________________ 今月の少女 [X X] 今月の少女は偶然と偶然が出会いお互いの運命を作る ヒジンとヒョンジンは姉妹のような同い年の実際の友達であり、ハスルはチームのお母さんのような存在である。そしてヨジンは…

いつもは年に3回ぐらい日本のライブにしか行かない私が、今年は普段より頑張ったので記録用で書いてみました。（隙あらば自分語りオタクなので） 2月3日 LOOΠΔ X Study Group やっとの思いで行った、初めてるーなを実際に見た日でした。私が見た回はイヴ、キ…

るーなイブのナムウィキのページの訳です。初心者なので誤訳等あるかもしれないです。大目に見てください。 이브/イブ/Yves 名前 하수영(ハスヨン、河秀映、Ha Soo-Young) 出生 1997年5月24日(21歳)、釜山広域市 国籍 大韓民国 身長、体重、靴のサイズ 164c…