Stray Kids バンチャン ヒョンジン 強迫(Red Lights ) 和訳

誤字・誤訳あったら教えてください🙇🏻‍♀️

I cannot breathe without you being right by my side
君がすぐ側にいなくちゃ息もできないんだ
I’ll die
死んでしまいそう
So can you please come over closer
だからもっと近くに来て
Hold me tight, right now
今すぐぎゅっと抱きしめて
벗어나기 위해 몸부림쳐 봐야 there’s no answer
抜け出すために足掻いてみてもどうしようもなくて
해와 잠들 때까지 더 deeper
太陽が眠るまでもっと深く
I really wanna know yeah
本当に知りたいんだ
난 이미 lost control oh
僕はもう自制心を失ったんだ

I’m going crazy now 걷잡을 수 없이 난
おかしくなっていってるよ 止められないんだ僕は
다시 또 이 밤을 지새운다
今晩も夜を明かすんだ
The moment when I close my eyes
瞳を閉じる瞬間
All I see is red lights
赤信号しか見えなくなる

“Shh”
シーッ

알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
知ってるでしょ、君を放っておけないこと
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
知ってるでしょ君を放っておけないこと
도저히 널 가만히 둘 수 없는
到底君を放っておけない

Make you feel my love oh
君が愛とは何か感じさせてくれるんだ
어둠이 뒤덮인 밤
暗闇が覆った夜
Make you feel my love oh
君が愛とは何か感じさせてくれるんだ
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
知ってるでしょ、君を放っておけないこと
Now, tell me you hate me
今僕が嫌いだって言って
더 이상 널 버틸 수 없어
これ以上君に耐えられない
But I know, you and me
でも君と僕は
어쩔 수 없어
どうしようもないってこともわかってるんだ

도망치기 위해 몸부림쳐 봤자 set the mic up
逃れるために足掻いてみたところでset the mic up
달이 잠들 때까지 더 deeper
月が眠るまでもっと深く
I really wanna know yeah

本当に知りたいんだ
난 이미 lost control oh
僕はもう自制心を失った

I’m going crazy now 걷잡을 수 없이 난
おかしくなっていってるよ 止められないんだ僕は
다시 또 이 밤을 지새운다
今晩も夜を明かすんだ
The moment when I close my eyes
瞳を閉じる瞬間
All I see is red lights (red lights, red lights)
赤信号しか見えなくなる

알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
知ってるでしょ、君を放っておけないこと
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
知ってるでしょ、君を放っておけないこと
도저히 널 가만히 둘 수 없는
到底君を放っておけない

I’m going crazy now 걷잡을 수 없이 난
おかしくなっていってるよ 止められないんだ僕は
다시 또 이 밤을 지새운다
今晩も夜を明かすんだ
The moment when I close my eyes
瞳を閉じる瞬間
All I see is red lights, red lights, red lights
赤信号しか見えなくなる
도저히 널 가만히 둘 수 없는
到底君を放っておけない

Make you feel my love oh
君が愛とは何か感じさせてくれるんだ
어둠이 뒤덮인 밤
暗闇が覆った夜
Make you feel my love oh
君が愛とは何か感じさせてくれるんだ
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
知ってるでしょ、君を放っておけないこと

♡おまけ

練習生のころから一緒にやってみたかったジャンルをお聞かせすることができて本当にとてもときめきます。もう一つの自我との対立を強迫という素材で強烈に表現していて、全体的な雰囲気はセクシーで強いストリング（弦楽器の弦）とエレクトリックギターのサウンドでワイルドさも同時に感じられます。

（出処:https://m2.melon.com/album/detail.htm?albumId=10688668）